Prevod od "i otkrila" do Češki

Prevodi:

a zjistila

Kako koristiti "i otkrila" u rečenicama:

Kada smo ugovarali ovaj sastanak setila sam se da je tada roðendan bake Dell te sam je nazvala i otkrila da æe biti potpuno sama na svoj 85-ti roðendan.
Dohodli jsme si schůzku a já si vzpoměl, že Mama Dell má narozeniny tak jsem ji zavolal a zjistil jsem, že bude na své 85. narozeniny sama.
Uradila sam domaæi i otkrila da je jedino rešenje krajnje rešenje.
Zjišťovala jsem, co s tím dál. A došla jsem k závěru, že je jedno řešení.
Njegova žena je došla ranije, i otkrila ga.
Jeho žena přišla dřív domů a přistihla ho.
Da li si se ikada probudila iz sna i otkrila da još uvek sanjaš?
A neprobudila ses někdy ze sna a nezjistila, že jsi stále ve snu?
Onda me je zgrabila i otkrila mikrofon.
Pak mě chytla a našla mikrofon.
Onda sam se udala za tebe i otkrila sam da svi u sebi sadrže isto sranje..
Pak jsem si tě vzala a zjistila, že všechno je stejnej hnůj.
Zamisli moje iznenaðenje kada sam se probudila nakon 5 godina i otkrila da si samo obièna.
Představ si moje zklamání, když se probudím po pěti letech a zjistím, že nejsi nic víc než obyčejná.
Jer bila sam zaljubljena i ranije i otkrila sam da je ljubav više od samog držanja za ruke
Vždyť nejsi můj první princ, vím, že v lásce jde o víc než si povídat.
Preèešljavam Gulbrandove finansije, i otkrila sam nešto zanimljivo.
Prošla jsem Gulbrandovy finanční záznamy a našla jsem něco zajímavého.
I otišla sam razgovarati sa našim poslovnim menadžerom i otkrila sam da nedostaje 50, 000$ sa našeg raèuna.
A šla jsem za naším obchodním poradcem, a zjistila jsem, že z našeho účtu zmizelo 50 000 dolarů.
Došla sam ovamo da hranim divlje maèke, kao što to obièno radim, i otkrila sam nešto neugodno u pozadini auta tvoga sestriæa.
Šla jsem sem dolů krmit divoké kočky, jako vždycky, a viděla jsem něco nechutného vzadu v autě tvého synovce.
Ali onda smo poèeli da se dopisujemo. i otkrila sam koliko je Paul u stvari divan èovek.
Ale pak jsme si začli psát a já zjistila, jak báječný muž Paul ve skutečnosti je.
Voli biti u prirodi, i otkrila sam da je odlièan kuhar.
Má rád přírodu, a já jsem zjistila, že je neuvěřitelný kuchař.
Reci da si naišla na dr Hart koja ti je pregledala rame i otkrila da ti je ošteæena hrskavica i da je insistirala da ne nastupaš.
Řekni Lemon, že jsi narazila na doktorku Hartovou, která ti vyšetřila rameno a našla přetržený glenoid labrum a trvala na tom, že nemůžeš vystupovat.
Preispitala sam se iskreno, i otkrila da ne oseæam kajanje.
Ptala jsem se čestně sama sebe, a zjistila jsem, že necítím žádný neklid.
Malo sam kopala, jer ja to radim, i otkrila sam nešto èudno.
Hele, trochu jsem se v tom vrtala, protože to je moje práce a zjistila něco divnýho.
Provjerila sam karticu i otkrila bankovni raèun otvoren na njeno ime '93., dvije godine nakon nestanka.
Reklamní pošta na její jméno. Projela jsem výpis z kreditky. Zjistila jsem, že na její jméno někdo založil účet v roce 1993, dva roky po jejím zmizení.
Dakle, razbio pečat i otkrila svoj sadržaj drugima?
Takže jsi rozlomil pečeť a prozradil obsah ostatním?
To što smo zarobljeni u jednoj sobi prisililo nas je da razgovaramo i otkrila sam nevjerojatne stvari o našoj djeci.
ale oni jenom potřebují více prostoru. - Ne, ne, ne. Máme moc prostoru.
Zato zamislite moj šok kada sam jedan dan posetila oca na poslu, i otkrila da je on pravi zavodnik.
A tak si představte můj šok, když jsem jednou navštívila tátu v práci a zjistila, že má svůj šarm.
Ali odrasla sam i otkrila da je moja Babaroga stvarna.
Jenže já vyrostla a zjistila jsem, že ten bubák skutečně existuje.
Ni jedna slika se ne èisti tri meseca, tako da mislim da je Bronven radila na tom Goji i otkrila nešto ispod.
Žádné čištění obrazu netrvá tři měsíce. Myslím, že na něm Bronwen pracovala a něco objevila.
Osetila si šta ga èini ranjivim i otkrila šta ga zanima. Bravo.
Odhalila jste jeho slabiny i oblast jeho zájmů.
Da, ali na osnovu odbrambenih rana koje smo ranije našli, odluèila sam da ponovo pogledam i otkrila sam nešto jako zanimljivo.
Ano, ale v návaznosti na obranná zranění jsem se rozhodla ji ještě jednou prohlédnout a našla jsem něco zajímavého.
Znam da sam negde veæ videla ovu sliku, pa sam pretražila i otkrila da je to deo logoa.
Bylo mi to povědomé, takže jsem začala hledat a jde o část loga.
Pretpostavljam da se šunjala uokolo i otkrila tu drogu.
Musela čmuchat okolo a objevit ty drogy.
Malo sam istraživala i otkrila sam da nemamo predstavu o tome ko je ona.
Při studiu jsem zjistila, že se neví, kdo to je.
Svoju muziku koristim da doprem do srca ljudi i otkrila sam da ne postoje granice.
Nyní užívám své hudby, abych dosáhla k lidským srdcím a zjistila jsem, že zde nejsou hranice.
Pre trideset godina, Kerol Giligen, predivni psiholog, proučavala je adolescentkinje i otkrila etiku o brizi, element ljudske prirode podjednako važan kao i etika pravde.
Před třiceti lety Carol Gilligan, výborná psycholožka, studovala dospívající dívky a indentifikovala etiku péče, prvek lidské povahy stejně důležitý jako etika spravedlnosti.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
Ale jednoho dne ráno, 10. prosince 1996, jsem se probudila a zjistila, že já sama jsem se stala obětí mozkové choroby.
Zatim sam dodatno istraživala i otkrila nešto više o korisnim upotrebama ove trave.
Proto jsem dále pátrala o možnostech využití tohoto plevele.
Jedna od mojih studetnkinja čitala je knjigu o Sijera Leoneu i otkrila je da reč "Kenema", to je bolnica gde smo radili i grad gde smo bili, ima poreklo u reči iz Mendea koja znači "čist kao reka, providan i otvoren pogledima javnosti."
Jedna má doktorandka četla knihu o Sierra Leone a zjistila, že slovo "Kenema", jméno nemocnice a města, ve kterém pracujeme, znamená v jazyce Mende "čistý jako řeka, průsvitný, veřejně viditelný".
Naučila sam da uvek biram drugu opciju i otkrila sam da me je to činilo sve jačom i jačom.
Naučila jsem se vždy jít tou druhou cestou a přišla jsem na to, že mne posiluje.
(Smeh) Počelo je kao igra, ali Alija obožava da se igra učiteljice svog malog brata, i otkrila sam da ti periodi poboljšavaju Buranovo opismenjavanje, povećavaju Alijin osećaj odgovornosti i pojačavaju vezu između njih - dobitna kombinacija za sve.
(smích) Začalo to jako hra. Alia miluje, když si může hrát na bratrovu učitelku, a opravdu tato sezení zlepšují Burhanovy znalosti, zvyšují Aliin smysl zodpovědnosti a posilují pouto mezi nimi, win-win pro všechny.
I otkrila sam zašto ne bi trebalo to da radite.
A zjistila jsem, proč to nemáte dělat.
I otkrila sam da je za njih uistinu teško da odgovore na to pitanje.
A byla to pro ně velmi těžká otázka.
I otkrila sam da je pretpostavka na kojoj počiva transplantacija
A objevila jsem, že předpoklady pro transplantaci jsou poměrně jasně dané.
Takođe sam čitala dosta istraživačkih radova o vodi i otkrila da se trenutno u razvijenim zemljama nešto pod nazivom solarna dezinfekcija ili SODIS koristi za pročišćavanje vode.
Také jsem četla hodně novinových článků o výzkumu vody a zjistila jsem, že v rozvojových zemích se používá něco s názvem solární dezinfekce nebo SODIS na vyčištění vody.
Potom je pregledala sve finansijske izveštaje u vodovodu i otkrila da nedostaje 250 000 dolara sa bankovnih računa.
Podívala na všechny finance okresu a přišla na to, že na bankovním účtu chybí 250 000 dolarů.
Istraživala sam šta se dešava u Americi i otkrila sam nekoliko zanimljivih stvari.
Jak jsem tak zkoumala, co se děje ve Spojených státech, narazila jsem na pár zajímavých podnětů.
0.77490997314453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?